Allgemeine Geschäftsbedingungen
Stand: [Datum]
1. Geltungsbereich
1.1 Diese AGB gelten für alle Verträge über fotografische Leistungen zwischen Wei-Kang Liao, Johnny Photos – Hochzeitsfotografie, Hansaring 62, 50670 Köln („ich“), und meinen Kundinnen und Kunden („ihr“), insbesondere Pre-Wedding-Shootings, Hochzeitsreportagen, Hochzeitsporträts und Destination Weddings.
1.2 Verbraucher ist jede natürliche Person, die den Vertrag überwiegend zu privaten Zwecken schließt (§ 13 BGB). Abweichende Bedingungen gelten nur, wenn ich ihnen in Textform zustimme.
1.3 Reiseplanung und Concierge sind Planungs- und Koordinationsleistungen. Ich verkaufe keine Reiseleistungen oder Pauschalreisen und nehme dafür keine Zahlungen entgegen. Verträge mit Hotels, Transfer- und Chauffeurunternehmen und anderen Anbietern schließt ihr selbst, bezahlt sie direkt, und es gelten deren Bedingungen. Für ihre Leistungen sind diese Anbieter verantwortlich; ich bin für sorgfältige Planung und Koordination verantwortlich. Vor euren Buchungen erhaltet ihr von mir die Informationen für verbundene Reiseleistungen (§ 651w BGB). Die Planungsgebühr ist mit der Buchung der Planung fällig und wird nicht erstattet, wenn ihr später weniger Leistungen bucht.
2. Vertragsschluss und Vertragssprache
2.1 Die Darstellung meiner Pakete auf der Website ist noch kein verbindliches Angebot. Auf eure Anfrage schicke ich euch ein Angebot mit Datum, Leistungen und Preis in Textform (z. B. per E-Mail oder PDF). Der Vertrag kommt zustande, wenn ihr das Angebot in Textform annehmt.
2.2 Der Termin ist für euch reserviert, sobald die Anzahlung nach Ziffer 5.1 bei mir eingegangen ist. Bis dahin kann ich das Datum noch anderen Paaren zusagen; darauf weise ich euch vorher hin.
2.3 Vertragssprachen sind Deutsch und Englisch. Ich kommuniziere auch auf Chinesisch. Bei Widersprüchen zwischen den Sprachfassungen gilt die deutsche Fassung. Ich speichere den Vertragstext und schicke ihn euch mit der Buchungsbestätigung.
3. Leistungen
3.1 Umfang, Dauer, Ort und Anzahl der bearbeiteten Fotos ergeben sich aus dem gebuchten Paket und dem Angebot. Angegebene Fotozahlen sind Mindestzahlen.
3.2 Ich fotografiere in meinem dokumentarischen Stil. Auswahl der Motive, Bildgestaltung, Bearbeitung und Auswahl der übergebenen Fotos liegen in meinem künstlerischen Ermessen. Wünsche zu bestimmten Motiven (z. B. eine Liste von Gruppenfotos) berücksichtige ich, wenn ihr sie mir vorher mitteilt.
3.3 Ihr erhaltet bearbeitete Fotos im JPG-Format. Unbearbeitete Rohdateien (RAW) sind nicht Teil der Leistung.
3.4 Ich darf eine Zweitfotografin oder einen Zweitfotografen einsetzen, wenn das vereinbart ist, und im Fall von Ziffer 7 eine Vertretung, wenn ihr zustimmt.
4. Preise
4.1 Alle Preise sind Endpreise in Euro. Gemäß § 19 UStG berechne ich keine Umsatzsteuer.
4.2 Die Anfahrt ist innerhalb der beim Paket genannten Entfernung inklusive (sonst bis 40 km ab Köln). Darüber hinaus berechne ich 0,50 € pro gefahrenem Kilometer oder die tatsächlichen Reisekosten, wenn diese höher sind. Bei Destination-Paketen berechne ich meine Anreise als pauschale Reisekosten je Region, wie auf der Destination-Seite angegeben; innerhalb von 6 Wochen vor dem Shooting und für einen dritten Shooting-Tag nach tatsächlichen Kosten. Liegt die Location mehr als 80 km von Köln entfernt und endet die Begleitung nach 23 Uhr oder beginnt sie vor 9 Uhr, stellt ihr mir eine Übernachtung in einer privaten Unterkunft (Einzelzimmer mit eigenem Bad, höchstens 20 Autominuten von der Location) oder zahlt eine Pauschale von 120 €. Bei Destination Weddings und Shootings außerhalb der Region vereinbaren wir Reise- und Übernachtungskosten vorher im Angebot; sie werden zum Selbstkostenpreis berechnet.
4.3 Bei Buchungen ab 6 Stunden sorgt ihr für eine Hauptmahlzeit und Getränke für mich (und eine eventuelle Zweitfotografin oder einen Zweitfotografen) oder erstattet die Kosten.
5. Zahlung
5.1 Mit der Buchung ist eine Anzahlung von 30 % des Paketpreises fällig, zahlbar innerhalb von 7 Tagen nach der Buchungsbestätigung. Der Rest ist eine Woche vor dem Shooting fällig. Die Anzahlung wird auf den Gesamtpreis angerechnet.
5.2 Zusatzleistungen, die am Tag vereinbart werden (z. B. eine weitere Stunde), und Fahrtkosten nach Ziffer 4.2 stelle ich nach dem Shooting in Rechnung; sie sind innerhalb von 14 Tagen zahlbar.
5.3 Ihr könnt per Überweisung, PayPal oder Wise zahlen. Gebühren eurer Bank oder eures Zahlungsdienstes tragt ihr selbst.
5.4 Die Fotos übergebe ich, wenn alle fälligen Beträge bezahlt sind.
6. Verschiebung und Rücktritt durch euch
6.1 Ihr könnt den Termin einmal kostenlos verschieben, wenn ihr mir das spätestens 90 Tage vorher mitteilt und das neue Datum innerhalb von 12 Monaten liegt und bei mir frei ist. Die Anzahlung wird angerechnet.
6.2 Tretet ihr vom Vertrag zurück, ohne dass ich das zu vertreten habe, steht mir eine pauschale Entschädigung zu. Sie berücksichtigt, dass ich den Termin für euch blockiert habe und ihn kurzfristig meist nicht mehr anders vergeben kann, und dass ich Aufwand für die Bearbeitung spare:
- mehr als 180 Tage vor dem Termin: 20 % des Paketpreises
- 180 bis 90 Tage vorher: 35 %
- 89 bis 30 Tage vorher: 50 %
- weniger als 30 Tage vorher: 80 %
Bereits angefallene Reise- und Übernachtungskosten, die ich nicht mehr stornieren kann, kommen hinzu. Euch bleibt der Nachweis vorbehalten, dass mir kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. Die Anzahlung wird verrechnet; ein Überschuss wird erstattet.
6.3 Ein Rücktritt oder eine Verschiebung muss in Textform erfolgen. Euer gesetzliches Widerrufsrecht (Ziffer 14) bleibt unberührt.
7. Verhinderung meinerseits
7.1 Kann ich den Termin wegen Krankheit, Unfall, höherer Gewalt oder eines anderen Grundes, den ich nicht zu vertreten habe, nicht wahrnehmen, sage ich euch sofort Bescheid. Ich bemühe mich um eine gleichwertige Vertretung aus meinem Netzwerk. Wollt ihr die Vertretung nicht, erstatte ich alle geleisteten Zahlungen vollständig.
7.2 Weitergehende Ansprüche bestehen nur nach Ziffer 12.
7.3 Fällt ein Termin bei Destination Weddings aus Gründen aus, die keiner von uns zu vertreten hat (z. B. Reisewarnung, Grenzschließung), suchen wir zuerst einen neuen Termin. Ist das nicht möglich, erstatte ich die Zahlungen abzüglich bereits entstandener, nicht erstattungsfähiger Reisekosten.
8. Eure Mitwirkung
8.1 Ihr schickt mir spätestens zwei Wochen vor dem Termin den Ablauf des Tages und eine Kontaktperson für den Tag. Verzögerungen im Ablauf, die ich nicht zu vertreten habe, verlängern die gebuchte Zeit nicht; zusätzliche Zeit berechne ich nach der Preisliste, wenn ihr sie wünscht.
8.2 Ihr kümmert euch um Fotografiergenehmigungen für Orte, die eine Erlaubnis verlangen (z. B. Kirchen, Schlösser, Standesämter), und tragt etwaige Gebühren. Ich berate euch dazu gern.
8.3 Ihr informiert eure Gäste vorher, dass ein Fotograf anwesend ist. Gäste, die nicht fotografiert werden möchten, sollen mir das sagen.
8.4 Reise, Einreise, Visum und Unterlagen für eure eigene Destination Wedding liegen in eurer Verantwortung.
9. Übergabe der Fotos
9.1 Vorschaufotos erhaltet ihr in der Regel innerhalb von 72 Stunden, die vollständige Galerie innerhalb der Frist, die im Paket angegeben ist (zwei bis vier Wochen). In der Hochzeitssaison von Mai bis September kann es bis zu zwei Wochen länger dauern; darauf weise ich euch hin.
9.2 Ich übergebe die Fotos per privatem Download-Link über Dropbox oder Google Drive. Er bleibt mindestens 30 Tage aktiv. Bitte speichert die Fotos und eine Sicherungskopie. Ich bewahre die bearbeiteten Fotos 12 Monate nach der Übergabe auf; danach bin ich zur Aufbewahrung nicht verpflichtet.
9.3 Gehen Dateien vor der Übergabe ohne mein Verschulden durch einen technischen Defekt verloren, hafte ich nur nach Ziffer 12. Ich sichere alle Speicherkarten doppelt, bis die Galerie übergeben ist.
10. Eure Nutzungsrechte
10.1 Das Urheberrecht an den Fotos bleibt bei mir.
10.2 Nach vollständiger Zahlung erhaltet ihr ein einfaches, zeitlich und räumlich unbeschränktes Recht, die Fotos für private Zwecke zu nutzen: für Abzüge, Alben, Einladungen, Danksagungskarten, eure eigenen Social-Media-Kanäle und eure private Website. Eine Namensnennung ist nicht Pflicht, ein Tag oder Link freut mich.
10.3 Zuschneiden und Formatänderungen sind erlaubt. Andere Bearbeitungen (z. B. Filter, Retusche, Veränderung mit KI), die Weitergabe von Nutzungsrechten an Dritte und jede gewerbliche Nutzung brauchen meine Zustimmung. Gäste und Familie dürfen Fotos, die ihr ihnen gebt, ebenfalls privat nutzen.
11. Portfolio-Lizenz (freiwillig, mit Rabatt)
11.1 Fotos von euch zeige ich in meinem Portfolio, auf meiner Website, in sozialen Medien oder in Werbung nur, wenn wir dafür eine gesonderte Portfolio-Lizenz vereinbaren. Sie ist freiwillig. Ohne sie bekommt ihr dieselbe Leistung zum regulären Preis.
11.2 Mit der Portfolio-Lizenz räumt ihr mir das Recht ein, Fotos von euch für meine eigene Werbung zu nutzen (§ 22 KUG, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Als Gegenleistung zahlt ihr den günstigeren Lizenzpreis, der bei jedem Paket steht, 25 % unter dem regulären Preis. Es handelt sich um ein Einführungsangebot: Ich kann es für neue Buchungen jederzeit beenden; bestehende Buchungen behalten ihren Preis. Die Lizenz gilt 5 Jahre ab der Übergabe der Fotos.
11.3 Ihr könnt mir Fotos nennen, die ich nicht zeigen soll; die nehme ich heraus. Euren Namen veröffentliche ich nur, wenn ihr dem ausdrücklich zustimmt.
11.4 Aus wichtigem Grund (z. B. Trennung, Gefährdung eurer Sicherheit) könnt ihr die Lizenz jederzeit beenden. Ich entferne die Fotos dann von meiner Website und meinen Kanälen, ohne dass ihr den Rabatt zurückzahlen müsst. Endet die Lizenz ohne wichtigen Grund vor Ablauf, zahlt ihr den Rabatt anteilig für die verbleibende Laufzeit nach. (Anwaltlich prüfen.) Bereits gedruckte Materialien darf ich weiter verwenden.
11.5 Die Lizenz gilt nur für euch beide. Gäste und Familie zeige ich nur, wenn sie selbst zugestimmt haben oder nicht erkennbar sind.
12. Haftung
12.1 Ich hafte unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz.
12.2 Bei leichter Fahrlässigkeit hafte ich nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, also einer Pflicht, deren Erfüllung die Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf die ihr vertrauen dürft. In diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
13. Gewährleistung
Es gelten die gesetzlichen Rechte. Künstlerische Entscheidungen im Rahmen von Ziffer 3.2 (Bildauswahl, Stil, Bearbeitung) sind kein Mangel.
14. Widerrufsrecht
Verbraucherinnen und Verbrauchern steht bei Verträgen, die ausschließlich über Fernkommunikationsmittel (z. B. E-Mail, Messenger) geschlossen werden, ein Widerrufsrecht zu. Einzelheiten stehen in der Widerrufsbelehrung. Dort könnt ihr den Vertrag auch über die elektronische Widerrufsfunktion widerrufen. Soll ich vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Leistung beginnen (z. B. bei einem Shooting innerhalb von 14 Tagen nach der Buchung), müsst ihr mich ausdrücklich darum bitten.
15. Datenschutz
Wie ich mit euren Daten umgehe, steht in der Datenschutzerklärung.
16. Streitbeilegung
Ich bin nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
17. Schlussbestimmungen
17.1 Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Habt ihr als Verbraucher euren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat, bleibt der Schutz durch zwingende Vorschriften dieses Staates unberührt.
17.2 Sind beide Seiten Kaufleute oder juristische Personen des öffentlichen Rechts, ist Gerichtsstand Köln.
17.3 Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen wirksam. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.
本页面目前提供英文和德文版本。如有任何问题,欢迎用中文写信给我:thisiswkl@gmail.com
Terms and conditions
Last updated: [date]. This is a translation; the German version is authoritative.
1. Scope
1.1 These terms apply to all contracts for photography services between Wei-Kang Liao, Johnny Photos – wedding photography, Hansaring 62, 50670 Cologne, Germany ("I") and my clients ("you"), in particular pre-wedding shoots, wedding day documentary, wedding portraits and destination weddings.
1.2 A consumer is any natural person who enters into the contract mainly for private purposes (§ 13 German Civil Code, BGB). Other terms only apply if I agree to them in text form.
1.3 Trip planning and concierge are planning and coordination services. I do not sell travel services or package holidays and do not accept payments for them. You make your own contracts with hotels, transfer and chauffeur companies and other providers, pay them directly, and their terms apply. They are responsible for their services; I am responsible for careful planning and coordination. Before you book, I give you the information required for linked travel arrangements (§ 651w BGB). The planning fee is due when you book the planning and is not refunded if you later book fewer services.
2. How a contract is made, and its language
2.1 The packages on the website are not yet a binding offer. When you send an enquiry, I send you an offer with date, services and price in text form (for example by email or as a PDF). The contract is made when you accept the offer in text form.
2.2 Your date is reserved once the deposit under clause 5.1 has reached me. Until then I may still promise the date to other couples; I will tell you before I do.
2.3 The contract languages are German and English. I also communicate in Chinese. If language versions differ, the German version prevails. I store the contract text and send it to you with the booking confirmation.
3. Services
3.1 Scope, duration, place and the number of edited photos follow from the booked package and the offer. Photo numbers given are minimums.
3.2 I photograph in my documentary style. The choice of moments, composition, editing and the selection of delivered photos are my artistic decision. I take wishes for specific pictures into account (for example a list of group photos) if you tell me beforehand.
3.3 You receive edited photos as JPG files. Unedited raw files are not part of the service.
3.4 I may bring a second photographer where agreed and, in the case of clause 7, a replacement photographer if you agree.
4. Prices
4.1 All prices are final prices in euros. As a small business under § 19 German VAT Act (UStG), I do not charge VAT.
4.2 Travel is included within the distance stated in each package (otherwise within 40 km of Cologne). Beyond that I charge €0.50 per kilometre driven, or the actual travel cost if that is higher. For destination packages, my travel is charged as the flat regional fee shown on the destination page; within 6 weeks of the shoot and for a third shooting day, at actual cost. If a venue is more than 80 km from Cologne and the coverage ends after 11 pm or starts before 9 am, you provide one night of private accommodation for me (a single room with its own bathroom, within a 20-minute drive of the venue) or pay an allowance of €120. For destination weddings and shoots outside the region, we agree travel and accommodation costs in the offer beforehand; they are charged at cost.
4.3 For bookings of 6 hours or more, you provide one main meal and drinks for me (and any second photographer) or reimburse the cost.
5. Payment
5.1 A deposit of 30% of the package price is due with the booking, payable within 7 days of the booking confirmation. The balance is due one week before the shoot. The deposit counts towards the total price.
5.2 Extras agreed on the day (for example an extra hour) and travel costs under clause 4.2 are invoiced after the shoot and payable within 14 days.
5.3 You can pay by bank transfer, PayPal or Wise. You bear the fees of your own bank or payment service.
5.4 I deliver the photos once all amounts due are paid.
6. Rescheduling and cancellation by you
6.1 You can move your date once free of charge if you tell me at least 90 days beforehand, and the new date is within 12 months and free in my calendar. The deposit is carried over.
6.2 If you cancel the contract for a reason I am not responsible for, I am entitled to a flat compensation. It reflects that I kept the date free for you and usually cannot rebook it at short notice, and that I save the time for editing:
- more than 180 days before the date: 20% of the package price
- 180 to 90 days before: 35%
- 89 to 30 days before: 50%
- less than 30 days before: 80%
Travel and accommodation costs already incurred that I can no longer cancel are added. You may prove that I suffered no loss or a much lower one. The deposit is set off; any surplus is refunded.
6.3 Cancellations and rescheduling must be in text form. Your statutory right of withdrawal (clause 14) is not affected.
7. If I cannot attend
7.1 If I cannot attend because of illness, accident, force majeure or another reason I am not responsible for, I tell you at once. I try to find an equivalent replacement photographer from my network. If you do not want the replacement, I refund all payments in full.
7.2 Further claims exist only under clause 12.
7.3 If a destination wedding cannot take place for reasons neither of us is responsible for (for example a travel warning or closed borders), we first look for a new date. If that is not possible, I refund the payments less travel costs already incurred that cannot be refunded.
8. What you contribute
8.1 You send me the schedule of the day and a contact person for the day at least two weeks beforehand. Delays I am not responsible for do not extend the booked time; if you want extra time, I charge it at the listed price.
8.2 You obtain photography permits for places that require one (for example churches, palaces, registry offices) and pay any fees. I am happy to advise you.
8.3 You tell your guests beforehand that a photographer will be there. Guests who do not want to be photographed should tell me.
8.4 Travel, entry, visas and documents for your own destination wedding are your responsibility.
9. Delivery of the photos
9.1 You normally receive preview photos within 72 hours and the full gallery within the time stated in your package (two to four weeks). During the wedding season from May to September it can take up to two weeks longer; I will tell you.
9.2 I deliver the photos by private download link via Dropbox or Google Drive, active for at least 30 days. Please save the photos and a backup. I keep the edited photos for 12 months after delivery; after that I am not obliged to keep them.
9.3 If files are lost before delivery through a technical defect without my fault, I am liable only under clause 12. I back up all memory cards twice until the gallery is delivered.
10. Your rights to use the photos
10.1 I keep the copyright in the photos.
10.2 Once paid in full, you receive a non-exclusive right, unlimited in time and place, to use the photos for private purposes: prints, albums, invitations, thank-you cards, your own social media accounts and your private website. Credit is not required, but a tag or link is appreciated.
10.3 Cropping and format changes are allowed. Other edits (for example filters, retouching or changes made with AI), passing usage rights to others and any commercial use need my consent. Guests and family may also use photos you give them privately.
11. Portfolio licence (optional, with a discount)
11.1 I only show photos of you in my portfolio, on my website, on social media or in advertising if we agree a separate portfolio licence. It is optional. Without it, you get the same service at the regular price.
11.2 With the portfolio licence, you give me the right to use photos of you for my own advertising (§ 22 German Art Copyright Act, Art. 6(1)(b) GDPR). In return you pay the lower licence price shown with each package, 25% below the full price. This is an introductory offer: I may stop offering it for new bookings at any time; bookings already made keep their price. The licence runs for 5 years from delivery of the photos.
11.3 You can name photos I should not show, and I will leave them out. I only publish your names if you expressly agree.
11.4 You can end the licence at any time for good cause (for example a separation, or a risk to your safety). I then remove the photos from my website and accounts, and you do not have to repay the discount. If the licence ends early without good cause, you repay the discount pro rata for the remaining term. (Have a lawyer check this.) Printed material already produced may still be used.
11.5 The licence covers only the two of you. I only show guests and family if they have agreed themselves or cannot be recognised.
12. Liability
12.1 I am liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, and under the German Product Liability Act.
12.2 For slight negligence I am only liable for breach of an essential contractual obligation, meaning an obligation whose fulfilment makes the contract possible and on which you may rely. In that case liability is limited to the damage typical for this kind of contract and foreseeable.
13. Warranty
Statutory rights apply. Artistic decisions within clause 3.2 (selection, style, editing) are not defects.
14. Right of withdrawal
Consumers have a right of withdrawal for contracts made only by distance communication (for example email or messenger). Details are in the withdrawal policy, where you can also withdraw using the electronic withdrawal function. If you want me to start the service before the withdrawal period ends (for example for a shoot within 14 days of booking), you must expressly ask me to.
15. Data protection
How I handle your data is described in the privacy policy.
16. Dispute resolution
I am neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
17. Final provisions
17.1 German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer whose habitual residence is in another country, the protection of that country's mandatory laws is not affected.
17.2 If both sides are merchants or public-law entities, the place of jurisdiction is Cologne.
17.3 If a provision is invalid, the others remain valid. The statutory rule replaces the invalid provision.